A seguir, é uma daquelas cenas da cena original do Persona 5. É a primeira vez que você encontra os dois personagens gays que se aproximam de Ryuji em Shinjuku:
Voz sobrenatural: Oooh, uma verdadeira pegadinha, você diz? Eu também estou sendo bombeado!
Romântico desalinhado: Que fofinho! E tão musculoso também. Eu te dou 85 em 100!
Ryuji: Gah! Quem-você é !?
Beefy Trendsetter: Gwahahaha! Eu sou o troll impertinente de Shinjuku! Eu vou te comer!
Ryuji: Você só vai me deixar aqui assim !? Vamos, seu melhor amigo está com problemas aqui!
Beefy Trendsetter: Hehehe, que babaca enérgica, eu vou te dar todos os brindes que você poderia desejar!
Romântico desalinhado: A noite é jovem, e você também! Vamos festejar!
A seguir, é apresentada a mesma sequência de diálogo no Persona 5 Royal:
Voz grave: Ooh, você está certo! Ele realmente seria natural! Mas, uma camiseta gráfica com calça xadrez? Ugh, me mate agora.
Ryuji: Whoa, quem diabos são eles?
???: Oh, o inferno não tem nada a ver com isso, querida. Eu sou Angel - direto do céu!
???: E eu sou Julian. Julie, se você estiver se sentindo atrevido!
Anjo: Que fofinho! Você nunca imaginaria que ele estava na cena do crime ... Eu digo que mostramos as cordas para ele!
Julian / Julie: Você não pode negar! Vimos você espreitando a Crossroads! Bem, querida, se você estiver curioso, vamos ajudá-lo a parecer DIVINO!
Ryuji: Espera, ei, não é assim--
Ryuji: Cara, ajuda! Diga a eles que estávamos apenas investigando, ou algo assim!
Ryuji: Você só vai me deixar aqui assim !? Vamos, seu melhor amigo está com problemas aqui!
Julian: Oh, querida, você tem o chutzpah. E aquelas maçãs do rosto - eu adoro! Isso é o que é preciso para ser uma estrela!
Anjo: Apenas siga minha liderança, garanhão! Vamos colocar seu nome nas luzes! E eu sei apenas o vestido para você ...
Uma coisa a notar é que toda essa cena é apresentada de maneira muito diferente quando começa. No P5R, os dois personagens aqui notaram Ryuji espreitando a Crossroads, que é um bar de crossdresser dirigido pelo personagem Lala-chan e onde você acabou de se encontrar com o confidente Ichiko Ohya para progredir na história. Isso leva o casal a se aproximar de Ryuji sobre fazê-lo arrastar. No jogo original, eles simplesmente abordam Ryuji depois de ouvir sua conversa com Joker sobre sua investigação e Ryuji sendo bombardeado por isso.
Outra coisa a notar é que os dois personagens agora têm nomes reais - Angel e Julian / Julie - em vez de descritores estranhos para nomes. E não há mais a implicação de que um deles colocou as mãos em Ryuji, já que ele não diz mais: "deixe-me ir!"
A mudança no P5R é um retrato melhor desses personagens do que o original? Sim, por milhas. É um retrato decente desses personagens por conta própria? Eu não tenho tanta certeza. Atualizarei este artigo com uma olhada em como a cena da praia com os mesmos dois personagens posteriormente no jogo também foi alterada.