Se a Nintendo da América tivesse o seu caminho, Pikachu poderia ter recebido “seios enormes” e Pokemon teria “meio que parecia os personagens do musical do Cats”, de acordo com uma entrevista recentemente desenterrada.
A entrevista é de todo o lançamento do Pokemon Gold e Silver e fica entre a Nintendo e o CEO da Pokemon Company, Tsunekazu Ishihara, que ainda atua como presidente e CEO da empresa hoje. Na entrevista (desenterrada e traduzida pelo jogo japonês de jogos de jogos*Spark), Ishihara disse que quando Pokemon foi mostrado pela primeira vez a Nintendo da América para localização, pensou que era “muito fofo”.
A equipe da Nintendo of America compartilhou alguns dos próprios designs de personagens de Pokemon alternativos. Os desenhos eram aparentemente tão traumáticos que Ishihara disse que “não mostrará essas ilustrações para ninguém enquanto eu viver”.
“Eles meio que pareciam os personagens do musical dos Cats”, disse Ishihara. “Então, por exemplo, Pikachu foi transformado em um personagem em forma de um tipo de gato gato com seios enormes”.
Mais tarde na entrevista, Ishihara é convidado a esclarecer como era o design e, se parecia quando as mulheres se vestem como Pikachu em convenções de anime.
“Sim, exatamente”, disse Ishihara, aparentemente esclarecendo qualquer confusão em potencial. “Eles apresentaram esse tipo de design para nós de verdade. Eu pensei que era interessante, em um sentido de apreciar essas diferenças culturais. No entanto, eu não queria competir no [overseas] mercado com esse tipo de coisa. “
Pokemon, é claro, seria lançado no exterior, com relativamente poucas mudanças da versão japonesa original, criando um juggernaut multimídia que ainda continua hoje. Parece bastante seguro supor que isso pode não ter sido o caso se Pokemon tivesse sido todos animais antropomorfizados com peitos grandes. Afinal, isso é a coisa de Digimon.
Em outras notícias do Pokemon, o Pokemon TCG Pocket removeu recentemente duas instâncias de arte plágio em sua nova sabedoria da expansão do mar e do céu e agora está conduzindo uma “investigação para garantir que não existam problemas semelhantes em outras partes do jogo”. Enquanto isso, o próximo grande lançamento de Pokemon, Pokemon Legends: ZA, chegará em 16 de outubro. Um pacote Nintendo Switch 2 Pokemon Legends já está disponível para pré -encomenda.