Escouade 99 é um remake franco-canadense da comédia policial Brooklyn Nine-Nine, transplantada para um distrito policial em Quebec com um novo elenco de língua francesa. Infelizmente, o elenco não atingiu a nota certa com o elenco original do Brooklyn Nine-Nine, com Melissa Fumero, que interpreta Amy Santiago no original, explodindo o remake por escalar os dois personagens latinos como mulheres brancas, relata o IndieWire.
Tanto o papel original de Fumero quanto o da atriz latina Stephanie Beatriz foram escalados com atrizes não latinas, o que levou Fumero a twittar “Estou repentinamente curioso sobre a população latina em Quebec”.
Ainda tenho um dia depois de assistir isso … De repente estou curioso sobre a população latina em Quebec. Só estou dizendo 🤔
– Melissa Fumero (@melissafumero) 20 de agosto de 2020
Embora Fumero aceite que Quebec pode não ter uma grande população latina, ela também diz que os papéis adaptados de Amy e Rosa “poderiam ter ido para QUALQUER BIPOC”. Ela então esclareceu que a responsabilidade por esses erros deve ser colocada nos “tomadores de decisão”, não nas atrizes específicas que acabaram nos papéis.
Tenho pensado muito sobre isso, e basicamente se resume a isso … embora eu entenda que a população latina é muito pequena em Quebec (e quantos deles são atores engraçados?), Os papéis de Amy n Rosa poderiam ter foi para QUALQUER BIPOC, por isso é decepcionante ver essa oportunidade perdida.
– Melissa Fumero (@melissafumero) 21 de agosto de 2020
Embora Brooklyn Nine-Nine tenha uma oitava temporada em produção, seu status atual não é claro devido às dificuldades criadas pela crise do COVID-19. Em julho, após protestos contínuos sobre a brutalidade policial nos EUA, os produtores descartaram o material existente para a oitava temporada em favor de uma reformulação da representação de policiais na televisão. Não está claro quando o show retornará ou que mudanças podem ser feitas.