Os fãs que vasculharam os arquivos de Clair Obscur: Expedition 33 descobriram explicações e às vezes até links externos descrevendo o significado por trás dos nomes dos vários personagens e inimigos do RPG.
Conforme detectado pelo usuário do Reddit Responsible-Race-575, os arquivos de ativos do jogo têm descrições detalhadas que explicam por que personagens e inimigos específicos são nomeados como são, incluindo gêneros, contexto adicional por trás da origem de seus nomes e, às vezes, até links para a Wikipedia para ajudar a explicar melhor os conceitos relacionados.
Muitos são derivados do francês, país natal do desenvolvedor de Clair Obscur: Expedition 33, Sandfall Interactive. Por exemplo, o inimigo Machinapieds é simplesmente “Máquina com pés” em francês, enquanto o inimigo Licorne significa unicórnio em francês. Alguns inimigos são uma combinação de palavras francesas ou um jogo de palavras com frases francesas. Barbasucette é uma combinação das palavras francesas para barba e pirulito, por exemplo.
Outros nomes são baseados no que esse inimigo específico faz. O Potier significa oleiro em francês, já que o inimigo joga potes, enquanto os inimigos voadores do Volster são derivados de Vol, a palavra francesa para voar. Os inimigos Petank em forma de bola têm o nome do jogo de bocha francês Petanque.
Existem alguns nomes que não se enquadram nessas categorias e são referências mais pontuais. O Gestral Ono Puncho é uma referência à popular série de anime e mangá One-Punch Man, enquanto outro, Limonsol, é rotulado nos arquivos como uma “piada interna” sem contexto adicional.
Quanto ao motivo pelo qual a Sandfall Interactive se esforçou para vincular artigos da Wikipedia e explicar o significado por trás de todos os nomes do jogo em seus arquivos, os fãs estão teorizando que isso foi feito para o benefício das equipes de localização, a fim de ajudar a transmitir o significado por trás dos personagens em diferentes idiomas.
Quanto ao próximo jogo de Sandfall, não está claro se será uma espécie de sequência de Clair Obscur: Expedition 33, com o diretor do jogo tendo confirmado anteriormente que Clair Obscur é o nome de uma “franquia” e que Expedition 33 é apenas uma história dentro dela. O estúdio sabe que as expectativas agora são altas para o que vem a seguir, mas não quer que seu próximo jogo “agrade às pessoas”, de acordo com a redatora principal de Sandfall, Jennifer Svedberg-Yen.