Eternals e Shang-Chi, da Marvel Studios, podem ter problemas nos cinemas chineses

Dois dos próximos filmes da Marvel, Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis e os Eternos, apresentam criadores nascidos na China na frente e atrás das câmeras. Mesmo assim, esses dois filmes podem não chegar aos cinemas chineses se uma dica do CCTV6 China Movie Channel for precisa, de acordo com uma reportagem da Variety.

A CCTV6 exibiu uma lista das datas de lançamento nos Estados Unidos para todos os próximos filmes MCU Phase Four, mas Eternals e Shang-Chi estavam ausentes, apesar de serem os filmes mais próximos depois de Black Widow, que será lançado em 9 de julho. A lista não garante que eles não vão voltar, mas os dois filmes já enfrentam alguns desafios. Esses dois filmes são os primeiros a apresentar significativamente criadores asiáticos; Shang-Chi é estrelado pelo ator chinês-canadense Simu Liu, enquanto Eternals foi dirigido pela diretora vencedora do Oscar Chloe Zhao.

Tocando agora: MCU Fase 4 e posteriores revelados: Fantastic 4, Thor: Love and Thunder And More

O maior obstáculo de Shang-Chi vem de sua história como um quadrinho mais antigo da Marvel. Shang-Chi apareceu pela primeira vez nos quadrinhos da Marvel em 1973, uma época em que os criadores da Marvel se inspiravam no cinema e na cultura oriental. Doctor Strange apareceu pela primeira vez em 1963, e o Mandarim e o Punho de Ferro um ano depois de Shang-Chi, em 1974. A Marvel nem sempre lidou com esses personagens com elegância. Variety aponta que o pai de Shang-Chi em sua história original é um personagem chamado Fu Manchu, um personagem há muito associado ao racismo e estereótipos asiáticos. A Marvel ajustou a história de Shang-Chi para seu filme, tornando o Mandarim seu pai e escalando o veterano ator chinês Tony Leung, mas os cinéfilos chineses parecem céticos.

“Então, você muda o nome e não é mais Fu Manchu? O mandarim é inerentemente um personagem que denigre a imagem do povo chinês”, escreveu um usuário no Weibo, o maior serviço de mídia social da China.

A situação com o Eternos é um pouco diferente porque lá, é mais sobre a própria diretora. Um artigo de Tempo explica que enquanto Zhao foi originalmente elogiada na China por sua vitória inovadora de Melhor Diretor no Globo de Ouro, comentários de Zhao ressurgiram, incluindo um em que ela falou sobre crescer na China, descrevendo-a como “um lugar onde há mentiras por toda parte”. Publicações estatais chinesas não noticiaram a vitória similar de Zhao no Oscar, e uma hashtag no Weibo mencionando Zhao foi censurada, junto com menções dela em outros sites e serviços.

Todos os filmes exibidos nos cinemas chineses são aprovados pelo governo antes de chegarem aos cidadãos. Para Shang-Chi, a questão parece ser mais cultural, mas se o comitê vê a história do vilão do filme como significativamente ofensiva para a cultura e história chinesas, isso pode ser o suficiente para impedi-lo de ver o lançamento. Para os Eternais, a própria Zhao parece ser o principal obstáculo. O lançamento de um filme criado por alguém que o governo vê como persona nongrata, que geraria centenas de milhões de dólares em receitas para a Marvel, pode ser um grande obstáculo. Nada disso é garantido, mas a Marvel quase certamente está de olho nessas duas questões.

Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis são lançados em 3 de setembro de 2021, seguido pelos Eternals em 5 de novembro.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *