O que torna o diálogo do Cyberpunk 2077 único

Como você descreveria o diálogo em Cyberpunk 2077? Você pode dizer que parece mais natural … a menos que você tenha notado uma peculiaridade na maneira como quase todos os personagens falam. Acontece que a maioria dos personagens em Cyberpunk 2077 corta o assunto no início de suas frases, algo que eles têm em comum com Geralt de Rivia do próprio CD Projekt Red em The Witcher 3.

Neste vídeo, Jake Dekker analisa o possível motivo pelo qual os personagens do CDPR falam dessa maneira. Tanto o Cyberpunk 2077 quanto o The Witcher 3 foram escritos em polonês e traduzidos para o inglês, e em polonês, na verdade, é muito comum esquecer o assunto de uma frase porque muitas vezes são desnecessários. Há uma explicação breve, mas (espero) simples de como isso funciona, se você não fala nenhuma língua que faça isso, então aperte o cinto e esteja pronto para aprender.

Se você não percebeu isso antes, provavelmente não conseguirá deixar de ouvi-lo após este vídeo. Deixe-nos saber nos comentários se você percebeu isso sobre Cyberpunk 2077 e o que você acha deste estilo de diálogo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *