Owlcat Games – o estúdio por trás do próximo RPG The Expanse: Osiris Reborn – anunciou planos de reformular o ator dando voz ao seu protagonista masculino, depois que os jogadores reclamaram de uma percepção de falta de emoção em sua voz durante o teste beta do jogo no mês passado.
“Embora o dublador do protagonista masculino e J tenham feito um bom trabalho, eles se sentiram menos expressivos do que queríamos”, compartilhou Owlcat Games em uma postagem no blog da página Steam de Osiris Reborn. “Por causa disso, estamos mudando as vozes do protagonista masculino e de J.”
Em The Expanse: Osiris Reborn, os jogadores podem criar seu próprio personagem (simplesmente chamado de “Você” no beta) e personalizar seu gênero, aparência e histórico (Belter, Earther ou Martian). O personagem do jogador também tem um irmão gêmeo, J, que é dublado pelo mesmo ator que dá voz ao protagonista. Com base nas declarações de Owlcat, parece que apenas o protagonista masculino (e, portanto, a versão masculina de J) está sendo reformulado, enquanto o ator que dá voz à protagonista feminina (e à versão feminina de J) permanece por aqui.
Curiosamente, o feedback dos jogadores no subreddit do jogo parece focar mais na necessidade do jogo de uma revisão do diálogo, alguns ajustes na história e mudanças no tom do personagem do jogador, em vez de reclamações sobre o desempenho de um ator específico.
“Belter Patois é sem dúvida um desafio para os desenvolvedores, mas a quase completa falta de gírias de Belter, a falta de cinismo de Belter, [and] o tom excessivamente alegre dos dubladores é, na minha opinião, horrível”, escreveu um jogador no Reddit após verificar o teste beta.
Owlcat não divulgou o nome do ator que será substituído, nem quem o substituirá (é possível que um substituto ainda não tenha sido escolhido). O estúdio disse que algumas das falas de J estão sendo retrabalhadas, independentemente do gênero escolhido pelos jogadores.
“Sabemos que os gritos de guerra de J ficaram um pouco repetitivos”, compartilhou a equipe de desenvolvimento. “O sistema de ‘perguntas’ ainda era um trabalho em andamento durante o beta, e um retrabalho completo esteve em nosso roteiro o tempo todo. Ainda assim, obrigado por apontar isso e compartilhar suas idéias.”
The Expanse: Osiris Reborn está programado para chegar ao PC, Playstation 5 e Xbox Series X em algum momento da primavera de 2027.