É O conto da serva… Vai O conto da serva… O conto da serva não é…
[Whispers] O conto da serva não está se movendo Serena e o Comandante Lawrence em algum tipo de união profana… não é? [Whispers even more softly] E eu não estou meio nessa ideia… estou?
A ideia é plantada durante o episódio desta semana, que encontra o arquiteto de Gilead em um ponto espalmando a barriga da viúva Waterford e rindo com o que parece ser um prazer real. Embora essa conversa em particular não seja a mais importante em uma hora, que também inclui o primeiro confronto pós-Fred de Serena e um telefonema de June/Nick, certamente me fez parar e pensar sobre que tipo de Sra. faço.
Leia sobre os destaques de “Border”.
‘VOCÊ FOI MAIO, TAMBÉM’ | Em casa, June e Luke ainda estão se recuperando de ver Hannah durante o cortejo fúnebre de Fred. Eles notam como ela estava vestindo roxo, mas não têm certeza do significado. “Mas não rosa”, diz Moira, que assistiu na TV. “Ela não é mais uma garotinha.” June quer falar com Nick, mas sem Tuello por perto, isso parece improvável. Ainda assim, Moira sabe de um grupo não oficial na fronteira que está tendo sorte em receber mensagens para pessoas dentro de Gilead. Embora ela não ache uma boa ideia para June ficar com o grupo, que é “basicamente suicida”, ela pede uma reunião para ela e June. “Nenhum homem é permitido”, ela diz a Luke.
E assim, Moira e June conhecem uma mulher chamada Lily do lado de fora de uma churrascaria. Ela é uma das mulheres que June trocou por Fred. “Desculpe, eu não fiz isso antes”, diz June, um pouco desconfortável sob o temor da mulher. Eles viajam para o complexo de Lily nos limites da Terra de Ninguém, que é administrado inteiramente por mulheres e fortemente vigiado. É quando June percebe que o grupo de Lily é Mayday, e agora é a vez dela ficar impressionada. “Pensamos que tínhamos inventado”, diz June sobre o movimento de resistência. “Pensamos que não era real. Achamos que inventamos porque precisávamos.” Lily olha para ela. “Bem, então, você também era Mayday”, diz ela.
Leva algum tempo para que a ligação seja completada, mas quando isso acontece, June pergunta a Nick sobre o significado do roxo que Hannah estava usando. “Ela está pronta”, diz ele baixinho. “Nova escola. Filhas dos altos comandantes. Treinamento para futuras esposas.” Ela é 12.
June pede freneticamente que ele se transfira para o distrito de Hannah para cuidar dela, mas ele gentilmente diz a ela que tem uma nova esposa (“você sabe como são as coisas aqui”), e ele pergunta sobre Nichole. Então ele a avisa que o Comandante MacKenzie – o “pai” Gilead de Hannah – é poderoso e que eles não poderão conversar por um tempo. “Ei Nick, tente ser feliz, ok?” ela diz, piscando de volta para seu último beijo. É agridoce para os dois, e ele desliga.
SERENA TEM UM PLANO… | O que sabemos e June não: MacKenzie suspeita de Nick, que viu conversando com Mark Tuello enquanto Serena estava em Gilead. Também descobrimos que Rose, a esposa aparentemente simpática de Nick em junho, é filha de um alto comandante bem relacionado – foi por isso que Nick se casou com ela em primeiro lugar?
Vamos voltar um momento. Serena ainda está em Gilead, onde está sendo celebrada a pompa que ela fez para o funeral de Fred. Mark Tuello ainda está com ela, embora tenha sido obrigado a esperar do lado de fora enquanto ela, Nick, Rose e os MacKenzies jantam na casa do comandante Lawrence. “Temos uma política estrita de não espionagem”, disse Joseph ao americano na chegada.
A conversa do jantar inclui a discussão de como os MacKenzies também odeiam June (principalmente porque estão criando Hannah, a quem chamam de “Agnes”, e June tem sido uma pedra no sapato deles), como eles sabem que ela estava envolvida na morte de Fred e como eles acham que José precisa se casar novamente em breve porque um homem solteiro não tem lugar na liderança de Gileade.
O comandante Lawrence deixa claro que não tem planos de tomar outra esposa. Ainda assim, mais tarde, Serena sugere que ele repense sua posição. “Casar pelo poder, Serena, nem sempre dá certo”, diz ele. “Depende do casamento”, ela rebate. (Na íntegra das minhas anotações: ESPERAR O QUE?) Ela coloca a mão dele em sua barriga para sentir o chute do garoto, e isso o afeta mais do que a maioria das coisas que vimos. “Nós vamos protegê-la, Serena. Você e seu filho,” ele diz suavemente. Então o spawn se move, e Joseph sorri, dizendo: “Louvado seja”.
Eu quero que Serena e Lawrence se casem? Não. Eu quero ver Yvonne Strahovski e Bradley Whitford rotineiramente tendo cenas de intimidade doméstica juntos? Absolutamente. Então eu sou. RASGADO.
De volta ao quarto naquela noite, Tuello diz a Serena que ficar em Gilead será um erro. “Você deve perceber que não é seguro para mulheres neste lugar, especialmente mulheres solteiras”, diz ele. “Eu não acredito que essa será a minha situação por muito mais tempo,” ela murmura. Logo depois, chega um mensageiro para dizer que ela será chamada ao conselho de comandantes no dia seguinte.
… E OS COMANDANTES riem | O que ela pensa que vai acontecer naquela reunião do conselho… não acontece. Depois de uma conversa estranha com o comandante Lawrence, ela é levada aos líderes de Gilead para descobrir que ela será uma embaixadora global de Gilead, “não oficialmente, é claro”. Eles a estão mandando de volta para Toronto “para melhor representar nossa república sagrada”, e ela está muito chateada ao ouvir isso. Mas ela se recupera com rapidez suficiente, exigindo uma equipe, um orçamento substancial “e proteção daqueles que machucariam a mim e ao meu bebê”. Eles concordam. Ela brevemente agradece a eles. Ela sai. Tuello, que foi aconselhado a segurar o avião, a leva de volta.
Antes de deixarem o complexo, June e Moira ficam sabendo que os americanos estão escoltando Serena de volta ao Canadá. E, de fato, quando Serena está no carro do aeroporto, ela vê alguns “servos de Deus” segurando velas em apoio a ela. Mas então outro carro entra em seu caminho, o carro de Serena é forçado a parar, e June salta do carro bloqueador para bater a janela perto do rosto de Serena. “Nunca mais toque na minha filha!” ela grita repetidamente enquanto Serena enlouquece e ordena que seu motorista os tire de lá.
JANINA VIVE! | Vamos checar Esther e Janine. A primeira ainda está inconsciente, mas isso não impede uma tia Lydia irritada – que parece estar chorando há dias – de dar um tapa nela em sua cama de hospital. Então a mulher mais velha vai até o quarto de Janine, caindo de joelhos ao lado da cama da ruiva.
“Querido Deus, ela não merece isso! Você sabe que ela não merece isso!” Lydia chora, prometendo a Deus que se Ele reviver Janine, Lydia mudará as coisas. “Vou fazer as coisas de forma diferente”, ela soluça.
Aparentemente, Ele ouve. Depois que a Sra. Putnam passa para deixar a pequena Ângela ficar perto de sua mãe biológica – como Janine fez com a menina quando ela estava doente após o nascimento – tia Lydia acorda de cochilando em uma cadeira e encontra a cama de Janine vazia… porque ela está sentada do lado de fora, acordada , no sol. Agora, a tia Lydia manterá essa promessa?
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Com informações de TV Line.
