Documentário de Anthony Bourdain usa IA para recriar sua voz

O novo documentário de Anthony Bourdain, Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain, é lançado hoje, 16 de julho, e apresenta a voz do falecido chef, escritor e apresentador. O diretor Morgan Neville disse ao The New Yorker que a equipe de produção compilou amostras de áudio da narração de Bourdain de suas aparições na TV, audiolivros, podcasts e rádio para que ele falasse no filme. Além disso, a equipe usou um programa de IA para adicionar ainda mais linhas do chef falecido.

O filme tem três citações em particular, Neville não pôde obter a partir de várias apresentações orais de Bourdain, e é aí que o software de IA entrou. “Havia três citações lá que eu queria sua voz para que não houvesse gravações”, disse ele. Ele trabalhou com uma empresa de software não identificada na tecnologia de IA. “Eu criei um modelo de IA de sua voz”, explicou Neville.

“Se você assistir ao filme, além daquela fala que você mencionou, provavelmente não sabe quais são as outras falas que foram faladas pela IA e não vai saber”, disse Neville, reconhecendo que estava entrando em águas eticamente turvas. “Podemos ter um painel de ética documental sobre isso mais tarde.”

Uma das falas de IA do filme vem no final do segundo ato. O amigo de Bourdain, David Choe, lê um e-mail que recebeu de Bourdain e, no meio do caminho, se mistura à voz de Bourdain. “Você é um sucesso, e eu sou bem-sucedido e me pergunto: você está feliz?” o e-mail diz.

É apresentado na voz de Bourdain, e esta foi uma das falas lidas pela máquina de IA. Você pode ouvir isso no trailer acima por volta de 1h30 – parece um pouco estranho.

Neville já ganhou o Oscar de Melhor Documentário por Twenty Feet From Stardom, um documentário sobre cantores de apoio. Ele também dirigiu o documentário de Fred Rogers, Wn’t You Be My Neighbour?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *