Um novo jogo chamado Lobisomem Entre Nós se tornou o jogo gratuito mais baixado na App Store na China esta semana, informou o South China Morning Post. Ele ultrapassou Honor of Kings e Peacekeeper Elite, do gigante dos jogos Tencent, para reivindicar o primeiro lugar.
O clone possui gráficos semelhantes, embora mais bonitos, ao hit surpresa de Innersloth, entre nós, e é ambientado em um castelo medieval em vez de no espaço. Desenvolvido por uma empresa relativamente desconhecida chamada Shenzhen Youliang Technology, o jogo caiu em 28 de outubro e, desde então, acumulou mais de 478.000 downloads, tornando-se o mais popular de uma série de clones Entre Us que estão sendo lançados no mercado chinês.
Como um jogo indie relativamente pequeno, Between Us até agora não foi traduzido ou localizado para o mercado chinês. Seu lugar no mundo dos jogos de língua inglesa foi cimentado quando a congressista Alexandria Ocasio-Cortez se transmitiu jogando para um grande público do Twitch. O jogo tem uma reputação estranha no mundo de língua chinesa, no entanto, onde o jogo de festa Lobisomem era incrivelmente popular muito antes de Entre Nós se tornar popular no oeste. Para muitos jogadores na China, Between Us é simplesmente “Space Werewolf”.
No auge da mania do Lobisomem na China, ele foi jogado em programas de jogos de celebridades, disponíveis em inúmeros jogos populares para celular, e transmitido online – assim como Between Us. Embora a tendência tenha diminuído um pouco nos últimos anos, Lobisomem ainda é culturalmente significativo o suficiente para falantes de chinês, de modo que as comparações com Entre Nós são inevitáveis.
Embora a Innersloth tenha revelado recentemente um novo roteiro de desenvolvimento que inclui localização adicional para diferentes idiomas, não está claro quais idiomas estão sendo priorizados – e se os jogos clonados irão monopolizar o mercado de língua chinesa antes que o jogo original seja oficialmente traduzido.
Cibersistemas pode receber uma comissão de ofertas de varejo.
