A atriz Kate Winslet estrela o próximo drama policial limitado da HBO, Mare of Eastdown, com estreia em 18 de abril. E um dos maiores desafios de Winslet foi acertar o sotaque Delco, que representa o Condado de Delaware, na Pensilvânia.
O sotaque é muito específico e difícil de entender, e deixou Winslet louca, como ela explicou durante uma entrevista coletiva de inverno da TCA para a próxima série da HBO. Enquanto tentava pronunciar exatamente algo que deveria ser tão simples como “água”, Winslet estava preocupado em soar completamente autêntico. “O que foi mais difícil para mim, é claro, foi fazer bem o suficiente para que você meio que não ouvisse o ator fazendo isso.
“Eu sempre odeio quando você pode ouvir alguém fazendo uma voz ou fazendo um sotaque, e isso é uma das coisas para mim que é mais importante do que qualquer coisa, é apenas fazer com que desapareça e se misture. Então eu passei muito tempo trabalhando com um coach e trabalhando com pessoas locais também. “
Acertar o sotaque foi uma das coisas mais difíceis de sua carreira. “Foi um dos acentos mais fortes que já fiz”, explicou Winslet. “Eu diria que está entre os três primeiros, com certeza, mas acrescenta muito a Mare, o personagem. Eu não queria inventar algo que fosse generalizado e fizesse alguns tipos de sons simbólicos isso foi um aceno na direção do dialeto Delco. Eu queria que ela realmente se sentisse como se tivesse nascido e crescido lá, o que é a verdade. “
Winslet revelou que parte do que realmente a ajudou foi Brad Ingelsby, escritor de áudio de Mare of Eastdown, que a enviou sobre sua esposa tendo conversas casuais, já que a esposa de Brad é da área onde a série limitada acontece.
“Foi um dos dois únicos dialetos da minha vida que realmente me fez jogar coisas”, brincou Winslet. “Eu não fico bravo, mas meu Deus, aquele dialeto e o dialeto que eu tive que fazer no filme sobre Steve Jobs – esse foi outro que eu disse, ‘Oh meu Deus, eles vão disparar eu. Eu vou ser demitido. ‘”
O papel de Winslet em Mare of Eastdown é Mare Sheehan, um detetive de uma pequena cidade na Pensilvânia que está envolvido em uma investigação de assassinato local. No entanto, sua própria vida está desmoronando ao seu redor. De acordo com a HBO, a série é “uma exploração do lado negro de uma comunidade próxima e um exame autêntico de como a família e as tragédias do passado podem definir nosso presente”.
