Por que a adaptação Castlevania da Netflix funciona, de acordo com seus diretores

A equipe por trás dos bastidores de Castlevania da Netflix, a 4ª temporada da qual estreou recentemente, varia amplamente em experiência. O produtor executivo Kevin Kolde conduziu a série por anos, tendo-a licenciado por meio de sua produtora Project 51 originalmente no início dos anos 2000. Enquanto isso, os diretores da Brother Sam e Adam Deats vieram de uma experiência em cutscenes de videogame para dirigir o que é geralmente considerado uma das melhores adaptações de videogame até hoje. A Cibersistemas conversou com os três para olhar para trás no show e obter uma melhor compreensão de como eles conseguiram montar algo que conquistou um público tão dedicado.

Kolde está na produção de animação há mais de 30 anos. Trabalhar em séries como Ren & Stimpy, Adventure Time e Bravest Warriors colocou Kolde em ambos os lados da criação de animação – criativo e produção. “Eu meio que fiz tudo por Castlevania”, disse ele à Cibersistemas.

Para os diretores Sam e Adam Deats, por outro lado, Castlevania é apenas o começo. “Este é o nosso primeiro programa baseado em série”, disse Adam. “Principalmente o que eu estava fazendo antes disso eram cenas e trailers de videogame. Acho que cenas de Mortal Kombat 9. Talvez fossem 10; eu nem me lembro neste momento. Caçadores de batalha, saga de banner, outras coisas Curtiu isso.”

“Para ser franco sobre isso, [making Castlevania] foi assustador, ”Adam continuou.“ A primeira temporada foi uma tarefa extremamente difícil para nós porque não sabíamos exatamente como fazer aquela besta se mover. Então, tivemos que aprender como fazer isso e estruturar cronogramas e equipes gigantescas para permitir que isso acontecesse, e por isso foi uma coisa muito nova. “

Castlevania escolhe entre a vasta tradição da série, começando com o jogo para NES, Castlevania III, para Trevor Belmont, Sypha e Alucard Tepes. Saint Germain, porém, vem do título para PlayStation 2, Castlevania: Curse of Darkness, que atua como uma sequência de Castlevania III. Os criadores tiveram que equilibrar o respeito à tradição com a criação de uma história interessante.

“Quando se tratava de aplicar isso aos visuais, era realmente sobre a escolha de uma estética que falasse com o tom do show, bem como o estilo esperado e a sensação que você teria como fã. Então, meio que trazer aqueles Ayami Os desenhos de personagens de Kojima ganham vida e dão aquele tom escuro de fantasia “, Sam continuou. “Nós realmente gostamos de anime como Berserk, outros programas de anime que amamos, videogames – meio que acumulando as várias influências que, eu acho, ressoam nas pessoas”.

Berserk é um dos mangás mais antigos do Japão e influenciou a aparência e a sensação da fantasia sombria dentro e fora do Japão. Você pode ver ecos disso em toda a série de TV Castlevania, como em Day Armor da Striga na 4ª temporada.

“Aquilo foi definitivamente intencional, uma espécie de carta de amor, mais do que qualquer coisa, e muito divertido de montar”, disse Sam. “Esses três recentes [Berserk] Filmes da Idade de Ouro, eu assistia a eles de vez em quando porque mesmo que às vezes seja desajeitado com os personagens 3D, a direção, o storyboard e o ritmo, todo esse tipo de coisa é tratado de forma realmente fenomenal. Eu acho coisas como [Berserk’s] desenhos de personagens têm uma influência direta ou indireta [on us], seja porque estamos sendo influenciados por algo que também foi influenciado por Berserk, porque todas as fantasias sombrias foram influenciadas por [it] nos últimos 30 anos. “

Com o primeiro programa do Deats se tornando o favorito dos fãs e um sucesso de streaming para a Netflix, a pressão aumentou ao longo da série.

“A grande coisa [with Castlevania Season 4] é que estamos fechando o enredo de muitos personagens ”, disse Adam.“ Há muita bagunça e dificuldade inerentes em fazer isso precisamente, porque se você estragar tudo, parece que você pode falhar em toda a linha. E entao [story]abordar essas coisas da maneira certa, nos certificando de que estamos tipo, olhando por cima dos ombros nos episódios anteriores e posteriores, certificando-se de que tudo parece estar amarrado foi muito difícil. “

“É a temporada mais difícil do show de muitas perspectivas”, disse Sam. “Obviamente, você tem todos esses arcos de personagens importantes que precisam ser fechados muito bem. Não podíamos deixar nenhum desses grandes momentos dramáticos escapar de uma perspectiva visual ou de direção. Normalmente, nos apoiaríamos em nossos maiores animadores de personagens fazendo apenas ação, ação, ação, porque essas são as coisas que mais se movem. Mas nesta temporada foi tipo – não. Algumas dessas pessoas se concentraram em garantir que esses grandes momentos dos personagens funcionassem. “

Castlevania Temporada 4 |  Netflix
Castlevania Temporada 4 | Netflix

“A cada nova temporada, tentamos coisas novas e inovamos em nosso processo, meio que criando algo um pouco diferente de muitos outros estúdios nos Estados Unidos na forma como colaboramos em todas as partes do processo até a animação , “Sam acrescentou. “Em vez de apenas criar o pacote de pré-produção e enviá-lo para o exterior – o que é parcialmente nosso processo – estamos muito envolvidos com animação e pós-produção em todo o caminho.”

Apesar de seus níveis de experiência muito diferentes, Kolde e os dois diretores tiveram sentimentos semelhantes: a história vem primeiro.

“A forma como sempre tentamos abordar Castlevania não é fazer uma adaptação de videogame que fosse, tipo, apenas para fãs de Castlevania ou apenas para fãs de videogame”, disse Kolde. “A ideia era pegar as histórias, os personagens, a guerra, os sentimentos, os ambientes e tudo o mais, adaptar isso para a mídia, no caso, uma série de animação que apelasse, bem, para além do jogo; t tenho que jogar para assistir o show, para entender o show, apreciar o show. Eu acho … isso começa com ótimos personagens e uma ótima história. “

“A narrativa não está tentando sair de seu caminho para gritar com você que esta é uma adaptação de videogame”, disse Sam. “É tirar os ossos do que está lá, e o que acontece dentro daquela parte de Castlevania tinha bons ossos para trabalhar.”

A quarta e última temporada de Castlevania já está disponível na Netflix.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *