Assistir ao Borat original 14 anos após seu lançamento em 2006 mostra seus pontos fortes e fracos em grande relevo. Os bordões são cansados ao ponto da mundanidade e muitos dos truques simplesmente não são engraçados em retrospecto. Por outro lado, a sátira ainda atinge, e as melhores cenas ainda são horripilantes e cativantes. Quando o mentor de Borat, Sacha Baron Cohen, consegue acalmar seus súditos da vida real fazendo-os acreditar que estão falando com um simplório estrangeiro cujo documentário nunca será visto fora do Cazaquistão, as coisas que saem de suas bocas são realmente abomináveis - e essa é a realidade do personagem gênio.
Todos esses anos depois, Cohen surpreendeu a todos nós com uma sequência anunciada e lançada às pressas e, felizmente, Borat 2 se inclina para esse gênio, deixando para trás o material mais problemático do original (como as muitas, muitas piadas de estupro). E definitivamente faz jus ao seu título completo, Borat Subsequent Moviefilm: Entrega de suborno prodigioso ao regime americano para obter os benefícios da nação outrora gloriosa do Cazaquistão.
A sequência começa com Borat cumprindo pena por seu fracasso, depois que o filme original tornou o Cazaquistão motivo de chacota internacional. Mas Borat é enviado para a América para uma última missão: entregar um macaco famoso (a estrela pornô mais popular do país) ao vice-presidente Mike Pence para fazer com que o líder do Cazaquistão receba o respeito de “McDonald Trump”, que só convive com “líderes fortes” como Vladimir Putin e Kim Jong-un. Borat retorna à sua aldeia natal pela última vez para se despedir de sua família e descobre que tem uma filha – que vive acorrentada em um galpão, obviamente – chamada Tutar. Quando Borat parte, Tutar se esconde na caixa de transporte do macaco e Borat é forçado a apresentar um novo plano para conquistar o governo americano.
Claro, isso é um pouco mais enredo do que o original, que pode ser resumido como “Borat desvia sua produção de documentário para viajar para a Califórnia e sequestrar Pamela Anderson.” Mas ainda é apenas uma configuração para as interações ridiculamente desconfortáveis e reveladoras que os personagens têm com um elenco de idiotas e babacas, alguns dos quais são bem intencionados, enquanto outros são simplesmente desagradáveis. Esta sequência está ciente de quão bem nós já conhecemos o personagem, e Borat 2 não tenta estabelecer nenhum bordão, ao mesmo tempo que não se apóia muito nos originais. Existem algumas piadas do tipo “minha esposa” e “naahht”, mas parecem bastante naturais. Ele também pula os hijinks públicos mais vagos, incluindo correr por hotéis, fingir que está fodendo em público e soltando galinhas em passageiros inocentes do metrô – tudo para a continuação, melhor. Desta vez, a piada mais divertida é a série cada vez mais absurda de disfarces de Cohen, vestidos por razões muito práticas, pois mesmo uma década e meia depois, Borat é reconhecível demais para se safar com seu velho truque no atacado.
Além disso, Borat 2 é um filme mais focado no geral. De acordo com um artigo do Salon publicado após o lançamento do original em 2006, Linda Stein, uma das feministas que Borat “entrevistou” na época, achava que Cohen “não fazia questão de sexismo como talvez fizesse com anti-semitismo e homofobia . ” Ela entendeu que era uma sátira – assim como muitos dos outros assuntos de Cohen. Ela simplesmente não achou que fizesse um trabalho particularmente bom. Não posso deixar de pensar que Cohen pode ter tido Stein em mente ao fazer este; além dos assuntos políticos óbvios, Borat 2 se concentra principalmente nas muitas crenças estranhas do personagem sobre as mulheres.
É aí que entra Tutar, e Maria Bakalova, a atriz que a interpreta, costuma roubar o show. Criado na versão fictícia do Cazaquistão de Borat, Tutar acredita que as mulheres morrerão de maneiras horríveis se tiverem um negócio, dirigirem um carro, tocarem em seus próprios “vajeens” ou fizerem muitas perguntas. Ela e Borat visitam um cirurgião plástico, um conselheiro religioso anti-aborto, um influenciador do Instagram “baby baby” e várias outras figuras duvidosas, ao longo do caminho aprendendo que algumas de suas noções preconcebidas sobre as mulheres podem estar ligeiramente equivocadas.
Borat 2 funciona em grande parte porque Bakalova é tão fantástico. Ela acompanha Cohen facilmente e raramente perde o ritmo enquanto a tensão e o caos aumentam, como durante um baile de debutante sulista, quando Cohen, em um de seus muitos disfarces americanizados, apresenta Tutar ao que passa por “alta sociedade” no região. A dupla impressiona a multidão de black-tie com a “dança da fertilidade” de seu país, que envolve Tutar levantando seu vestido e exibindo roupas íntimas encharcadas de sangue em uma das sequências mais desconfortáveis do filme.
Essa cena e outras semelhantes duram um pouco demais, assim como o filme como um todo. A cena mais convincente do trailer acontece cerca de meia hora depois do início do filme: Cohen, com Borat vestido com uma fantasia grotesca de Trump, o bombeiro carrega Tutar por cima do ombro e o roadie corre pela Conferência de Ação Política Conservadora de 2020 (CPAC) para interromper O discurso de Mike Pence e entregar-lhe sua noiva do Cazaquistão (um incidente que, incrivelmente, realmente aconteceu em fevereiro, e não, ninguém na época sabia que era Borat). Essa e muitas outras cenas farão você pesquisar freneticamente no Google enquanto tenta descobrir o que é encenado e o que é genuíno – parte da magia do original que a sequência recaptura totalmente.
Ainda assim, com mais uma hora para ir após esse ponto, Borat 2 rapidamente começa a parecer muito longo, e ocasionalmente perde seu caminho em tangentes e desvios. Dito isso, no final, ele faz o aparentemente impossível e supera a façanha do CPAC com uma cena que fará você se perguntar como Rudy Giuliani poderia ter permitido que isso acontecesse – embora realmente não seja tão surpreendente quando você pensa sobre isso.
Sem surpresa, Borat 2 é um filme absurdamente oportuno, tirando a raiva de Trump e seus companheiros, bem como de várias outras figuras conservadoras com crenças objetivamente ridículas; “[The Clintons] torturar essas crianças, faz com que sua adrenalina flua em seus corpos, então eles tiram isso de suas glândulas supra-renais, e então eles bebem seu sangue “, um par de homens que inexplicavelmente convidou Borat para se abrigar em sua casa durante a pandemia disse a Cohen , balançando a cabeça sabiamente, sem um pingo de humor ou ironia. é surpreendente é o fato de que Borat 2 é muito engraçado. Se você gostou do Borat original quando ele se tornou um fenômeno há quase 15 anos, mas tem certeza de que não se enquadraria nos padrões modernos de correção política e decência geral – e com razão – você pode se surpreender agradavelmente com Borat 2 pontualidade, foco e sensibilidades mais saudáveis.
Além disso, você tem que ver aquela cena de Giuliani para acreditar.
Borat 2 estará disponível para transmissão no Amazon Prime a partir de 23 de outubro.
