A localização chinesa do Cyberpunk 2077 mostra um grande tamanho de jogo

A localização chinesa do Cyberpunk 2077 mostra um grande tamanho de jogo

8 de September, 2020 0 By António César de Andrade

Todos os detalhes que vimos do Cyberpunk 2077 até agora demonstraram como ele será massivo, e essa visão dos bastidores da gravação de voz para a localização chinesa não é diferente. Uma prévia diz que o trabalho de voz inclui 15% -20% mais linhas do que The Witcher 3 – incluindo seus dois enormes add-ons de DLC.

As estatísticas foram postadas no Twitter pelo analista de videogames Daniel Ahmad, junto com uma foto de alguns integrantes do elenco no estúdio de gravação. A localização chinesa sozinha exigiu “mais de 150 dubladores, 100.000 falas, 4 estúdios de gravação e 10.000 horas-pessoa”, de acordo com Ahmad.

Curiosamente, Cyberpunk 2077 não será lançado oficialmente no mercado de entretenimento notoriamente restrito da China, mas ainda estará disponível para jogadores chineses através do Steam. De acordo com Ahmad, o CD Projekt Red tem uma boa reputação entre os jogadores na China e, a certa altura, era até o principal mercado para encomendas do próximo jogo. Você pode conferir como o Cyberpunk soa em mandarim na filmagem de demonstração abaixo:

Ahmad já rastreou a popularidade do CDPR na China, observando sua enorme presença no Bilibili, um site de mídia social chinês com semelhanças com o Twitch e o YouTube.

Cyberpunk 2077 será lançado com dublagem completa em 10 idiomas diferentes, um grande empreendimento para um jogo desse tamanho. Outros oito idiomas estarão disponíveis nas legendas. A lista completa inclui:

Voz e legendas

  • Inglês
  • alemão
  • espanhol
  • francês
  • italiano
  • polonês
  • Portugues do Brasil
  • russo
  • Chinês simplificado
  • japonês

Apenas legendas

  • Espanhol – latino-americano
  • húngaro
  • turco
  • Tcheco
  • árabe
  • tailandês
  • Chinês tradicional
  • coreano

GameSpot pode receber uma comissão de ofertas de varejo.

Click to rate this post!
[Total: 0 Average: 0]